Monroe était le problème,
il était aussi la solution.
J'ai le regret de vous annoncer
que Monroe Moretti
vient d'être assassiné
par son emploi solidaire.
J'ai pris la décision
de refermer le Mur.
Tu fous quoi ici ?
La sélection est terminée,
avoir une n'épouse n'est plus décisif.
Ça suffit !
Tu la toucheras pas.
Je vais pas te lâcher.
A qui devais-tu donner la puce ?
Bonjour.
Ce bijoux est au nom
de votre femme,
Thaïs Garcia.
Le rôle d'Aquaville,
la contamination, la corruption, tout,
quelqu'un a mis ça en ligne.
Tout le monde peut le voir.
Qui a fait ça ?
Tout va changer.
Musique angoissante
Sirène Sirène
Mme la Ministre, que répondez-vous
à ceux qui vous accusent d'avoir pollué l'eau ?
Je le répète.
Nous sommes élus pour garder la tête froide,
nous ne serons pas déstabilisés
par une campagne de dénigrement.
Encore une fois,
gardons raison.
Ces documents ne sont donc pas authentiques?
Ces documents sont des faux dont nous découvrirons l'origine.
Si ces accusations étaient fondées,
nous connaîtrions leur auteur.
Merci, Madame.
Avant de nous séparer,
avez-vous un message
pour vos détracteurs ?
A eux, aucun.
Nous serons impitoyables
avec les ennemis de la croissance
et du bien-être des citoyens de ce pays.
Ils seront condamnés
avec sévérité.
Je tiens à rappeler
que nos fondamentaux économiques
sont excellents,
les meilleurs depuis des années.
Nous sommes dans une politique de développement,
qui montre déjà des résultats
prometteurs.
C'est sur ces résultats
que vous nous jugerez.
C'est cette confiance,
votre confiance,
qui est la seule garante de notre réussite.
Je le répète,
cette confiance est précieuse.
Plus que jamais.
Notre réussite, c'est cette confiance mutuelle.
Aussi,
j'en suis sûre,
nous ne laisserons pas une manœuvre aussi basse
nous ébranler.
Des obstacles,
des défis,
nous en connaîtrons d'autres.
Tant que nous croirons en nous,
nous en ressortirons grandis
et aucune menace
ne pourra nous atteindre.
Si nous sommes unis,
personne ne pourra rien contre nous.
Je vous remercie.
Merci, Madame la Première Ministre.
Cris de foule au loin Musique angoissante
Couinement métallique
La porte s'ouvre.
La porte grince.
Vous avez faim ?
T'es ici à cause
de l'eau contaminée ?
Il y aurait des documents
déjà en ligne.
- Ça dit quoi ? - Que c'est pas pollué.
Qu'Aquaville l'empoisonne
pour garder le contrôle
sur la ville.
Là-haut, ils disent que c'est faux.
J'ai trouvé ça hier,
dans mon quartier.
Ça dit aussi qu'on nous ment,
que le travail, le Mur,
c'est pour nous cadrer,
qu'on la boucle.
Et si c'était vrai ?
Je dois sortir.
Il doit y avoir un moyen.
Tu fous quoi ? On t'attend.
Voix au loin
Reste là.
Noah ?
Lâche ça 1
Que fais-tu ici ?
- On cherche sa mère. - Noah ?
- C'est comme elle dit. - Mais ta mère est dans la Zone.
Je l'ai raccompagnée
au checkpoint.
- Elle a été arrêtée. - Quoi ?
Pourquoi tu dis ça ?
On l'a arrêtée parce qu'elle aidait des activistes.
Il se passe quoi ?
Ça s'excite, dehors !
Bon.
Vous allez rester cachés ici.
Noah, tu peux pas me suivre.
Fais-moi confiance, je la ramènerai.
Maëlle, tu vas rester avec eux.
Je reviendrai vous chercher.
J'ai pas le choix.
Donne-moi ça. Je vais revenir.
Coups de feu
Vali, grouille-toi !
Coup de feu
On n'aura la réaction des actifs que d'ici 1 heure.
Je veux être tenue au courant.
Où en est la Zone ?
Et les insurrections ?
Les checkpoints 1, 4 et 17 sont tombés.
Il y a 30 nouveaux foyers insurrectionnels
depuis ce matin.
Essentiellement au nord et au sud.
On n'en a jamais eu autant.
Étrangement,
tous se sont manifestés sur des sites éloignés.
Comme coordonnés. - Par les activistes ?
Oui.
Leurs mensonges sur l'eau
ont convaincu de nombreux zonards.
Aussi rapidement?
La fermeture du Mur avait préparé le terrain.
L'intox a mis le feu aux poudres.
Lançons un appel à la communauté internationale.
Demandez leur soutien.
Dites-leur qu'il s'agit
d'une attaque terroriste d'envergure,
insistez sur le mot "terroriste".
Dans les entreprises aussi,
des actifs quittent leur poste.
C'est insensé.
Ça n'est jamais arrivé...
J'ai vais définir une stratégie commune avec Aquaville.
Nadia ? Nadia ?
Oui, pardon.
Tenez-moi au courant.
Je cherche une brune que t'a arrêtée, tu vois le genre?
Boris !
Un instant! Ça t'a rafraîchi la mémoire?
Elle est arrivée hier, des hommes l'attendaient.
Je l'ai pas vue rentrer dans la Zone.
Tu fais quoi, Boris ?
Sol dit qu'il faut prendre la télévision.
On part dans 15 minutes.
- Boris. - Compte pas sur moi.
De quoi tu parles ?
Boris ?
La fuite a eu lieu il y a plus de 4h,
il faut trouver l'auteur.
Ce n'est qu'une question de temps.
Nous remontons le signal.
Cessez d'étaler votre incompétence, vous avez une heure.
Bien, monsieur.
Monsieur Garcia ?
Le Directeur Général souhaite s'entretenir avec vous.
Monsieur Garcia ?
Où est Izia ?
Évidemment...
J'aurais dû me douter que tu gâcherais tout
Me forces pas à répéter.
Elle est dans l'aile est.
Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
Monsieur Garcia, vous voilà !
Monsieur Garcia ?
Monsieur Garcia !
Une information vient de nous parvenir.
Les autorités recherchent activement Ruben Garcia,
qui serait lié aux réseaux terroristes.
Il aurait divulgué ces informations mensongères.
Informations concernant
l'empoisonnement de l'eau par Aquaville.
Silas et Ruben Garcia.
Nous venons chercher Izia Katell
pour l'interroger.
Votre badge, Monsieur.
Un problème ?
Non, aucun.
Je peux plus rien pour toi.
La porte s'ouvre.
Ruben ?
Le mur se serait effondré.
Des centaines de zonards sont passés en ville.
Et la communauté internationale ?
Il faut vous faire évacuer,
pour votre sécurité.
Il faudrait faire demi-tour, Mademoiselle.
- Continuez. -Mademoiselle Passeron ?
Grésillements - Attendez, je vous reçois pas.
Déflagration
Unité 3 à PC.
Unité 3 à PC ? Unité 3 à PC, répondez.
Mademoiselle, par sécurité, ne sortez pas.
Déflagration
Radio - Que disent-ils ?
- Le mur est tombé, il faut évacuer. - Ça n'a pas de sens.
Cris et coups de feu
Vali ! On doit pas s'éloigner!
Faut qu'on se mette à l'abri !
Il se passe quoi ?
Je sais pas.
Faut pas rester ici !
Viens !
Venez !
Sirène Sirène
Coups de feu
Maintenant que le mur est tombé on s'arrête plus.
Notre atout majeur, c'est la surprise.
On va profiter de leur désorganisation et on avance.
Ouais, chef.
Bon...
On y va.
(-Ruben...)
J'ai vu Noah.
Il va bien.
Il était avec Maël, en sécurité.
(-Comment c'est possible ?)
On était en ville avec une gamine.
Vali ?
Il voulait venir te chercher.
Soupir
(-J'ai peur, Ruben.)
Ils sauront se débrouiller.
Ils sont forts comme toi.
Tu verras.
Cris au loin
Ici au moins, pas de balles perdues.
Viens Noah, on va réparer ton bras.
Le Sitiscut, ça répare tout.
Gémissements
Beau, non ?
On dirait des trucs beaux qu'on voit.
Tu fous quoi, Maël ?
Maël ? Tu fous quoi ?
(Putain...)
On restera ensemble
à la vie à la mort.
On frappe à la porte.
Tout est réglé.
Excusez-moi, mais...
De quoi parlez-vous ?
Mon fils est arrêté.
Tout est réglé.
Vous vous fichez de moi ?
Je comprends pas.
Vous n'entendez pas les bruits, dehors ?
J'ai entendu une rumeur...
Des rumeurs...
Ils arrivent !
Je suis certain que tout cela est exagéré...
Silence !
Le mur est tombé !
Je savais que vous étiez obsessionnel,
ça faisait de vous un collaborateur efficace.
Les gens comme vous ont fait Aquaville.
Les gens comme vous et les gens comme moi.
Nous pouvons être fiers de notre œuvre!
Ils comprendront plus tard.
Quand les zonards auront tout détruit.
Ils nous regretteront.
Toujours cette obsession de croire que le monde peut être autrement.
(Laissez-moi...)
Il respire fort.
Musique angoissante et dissonante
Musique haletante
Vous savez où est la Première Ministre?
Nadia ? Nadia ?
Il faut évacuer le bâtiment.
Nadia...
Le mur aura tenu 30 ans.
Il est tombé en deux heures.
Personne ne nous aidera.
Tout est fini. Pars, Zoey.
C'est de ta faute...
Tout est de ta faute.
Les solidaires, Monroe...
L'ouverture du mur...
J'ai voulu
te prévenir mais tu n'écoutes pas.
Tu vas payer.
Toi et toi seule.
Je ne pars pas.
Je témoignerai contre toi,
je verrai tout,
j'en perdrai pas une miette.
Je me suis souvent demandé si j'avais fait
tout ce qu'il fallait pour toi...
Si j'avais été une mère particulièrement
injuste, dure, insensible...
Aujourd'hui, je sais que j'ai eu raison.
Tu survivras.
Là-haut, plus personne ne répond.
Qu'est-ce qu'on fait?
Aucun prisonnier ne doit sortir.
Alors aucun prisonnier ne sortira.
Cris et coups de feu
Qu'est-ce que c'est ?
J'en sais rien...
Ils inspirent brusquement.
La porte s'ouvre.
Coup de feu - Non!
Non !
Ruben ?
-Izia ? - Ruben, regarde-moi.
Mais aide-moi, il faut le sortir.
Oh ! Par ici !
Lui, là.
(-Parle-moi...)
Emportez-le.
Regarde-moi, ça va ?
Bon...
Trotteuse de l'horloge
Elle est là.
Je savais que c'était toi.
Deux coups de feu
Musique angoissante
Coups de feu et cris de la foule Musique angoissante
Rafale de balles au loin
Une jeune femme veut vous voir.
Vous allez rire,
elle veut un poste de conseillère.
Je suis Zoey Passeron.
La fille de Nadia.
J'ai travaillé 7 ans ici.
J'ai acquis une grande expérience.
Je peux vous être utile.
Laisse-nous.
Soupir
Je vous écoute.
Alors que les premières procédures
judiciaires ont été lancées,
le gouvernement provisoire
doit faire une déclaration à midi.
La fin du développement séparé sera peut-être annoncée,
30 ans après sa mise en place
dans notre pays.
Cette annonce sera sûrement accueillie favorablement
par l'organisation mondiale qui salue cette ère nouvelle,
trois jours après la fin des combats
et le suicide de Nadia Passeron.
Identifiez-les tous.
Je ne veux aucune mort anonyme.
Ils ont donné leur vie pour que nous vivions cela.
Identifiez chaque mort
puis déposez-les à la morgue.
On m'a dit que vous pourriez m'aider.
Ça dépend.
Je veux les cendres de mon homme.
- Pardon ? - Il a été assassiné.
Je veux ses cendres.
Pourquoi cela ?
Pour l'honorer.
Aucun actif ne m'aurait demandé ça...
Je veux juste ses cendres.
Pour en faire quoi ?
L'emmener là où on aurait dû vivre.
Dans le sud.
Son nom ?
Jeff...
Jeff Larck.
Maël chantonne.
Continue...
Les lits grincent.
C'est tout ce que j'ai trouvé.
Merci...
Quelqu'un tousse.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien...
J'arrive...
Tu devais pas être mêlée à ça,
c'était pas prévu, je suis désolé.
Et...
Si t'as besoin...
Ou Noah... N'hésite pas.
Je me cache plus. - Va lui parler.
Maintenant.
Avec tout ce qui se passe...
C'est pas le bon moment.
C'est pas le bon moment...
Ça c'est notre histoire, pas la sienne.
Bon, tu vois. On l'a pas laissée tomber, ta mère.
Bah...
C'est pas notre genre.
On a dû faire des choses et...
Y a toujours une raison.
Tu comprends ?
Bon, Noah.
Ethan, c'est moi.
Quelqu'un tousse
Musique triste
Quand tu m'as raccompagnée dans la Zone...
Avant que ton père...
Bref...
T'as parlé de 3 options.
Je pense...
Je pense que...
La 3ème option, celle où tu proposais...
Avec ta femme partie...
Soupir
Je sais pas parler de ça.
Petite qui parle pas,
c'était un plaisir.
On y va ? - Je peux pas venir.
Ma mère m'attend.
Tu peux venir avec nous.
C'est pas méchant, mais...
Je crois pas que ça se fera.
Tout ça, pour moi, c'est...
C'était joli ça.
Allez, salut. - Attends !
On se reverra.
Qui sait ce qui va se passer maintenant. Qui...
Brouhaha de questions
Une déclaration ?
La scène est retransmise à la télévision.
Mes amis,
je ne suis pas guidé par la revanche,
la violence ou la haine...
Je suis guidé
par un seul espoir...
celui de la réconciliation.
Nous avons trop souffert de la division,
par cette politique absurde
qui a plongé le peuple dans la souffrance.
Tous,
actifs, inactifs,
nous vivions sans avenir, sans horizon.
Nous étions dans les ténèbres.
Mais tout ce temps,
une poignée de femmes et d'hommes
a réussi à maintenir une petite lueur.
Elle était faible.
Elle a failli être soufflée.
Mais elle a résisté.
Ces derniers jours,
elle est devenue un immense feu de joie.
Aujourd'hui, je suis heureux
parce que j'y ai toujours cru.
Je savais que nous serions tous réunis.
Alors, levez-vous.
Sortez de chez vous.
Traversez le Mur.
Tendez les mains à ceux de l'autre côté.
N'ayez pas peur.
Ces visages sont vos voisins,
vos concitoyens, vos frères.
Ensemble, nous pourrons reconstruire une société meilleure,
où le travail n'exclut plus
mais profite à tous.
Ce n'est pas une révolution mais une renaissance,
celle de notre humanité,
que nous avions laissée mourir.
Redonnons-lui la vie ensemble.
Construisons un monde nouveau.
Un monde meilleur. Ensemble.
Citoyens de la Zone.
Citoyens de la Ville.
En ces temps de colère et de pleurs,
nous ne connaissons l'avenir,
mais nous sommes et resterons
sans peur.
Merci.
Il est comme ça depuis qu'il sait pour la mort de Nadia.
J'aurais voulu te dire que t'as pas changé.
Le jour où tu m'as jeté dans la Zone, j'ai tout perdu.
On m'a tout pris.
J'étais nu.
J'ai dormi dans un sous-sol qui sentait l'urine
et la pourriture.
J'ai pensé à toi tout le temps.
Les 30 années suivantes aussi.
Quand j'avais faim.
Quand j'avais soif.
Quand j'avais froid, je pensais à toi.
La famille, ça réchauffe.
Maintenant, c'est moi qui vais te réchauffer, papa.
Tu vas voir.
Oui?
Tu veux me parler ?
Je mourrai avant ta victoire.
Ma victoire ?
Elle est déjà là.
Devant tes yeux.
Tu avais tort, je ne suis pas un faible.
Toi, tu vas vivre.
T'auras les meilleurs médecins.
Tu vas assister
au démantèlement de ton système,
de tes rêves,
de tes certitudes.
Tu vas voir de quoi je suis capable, papa.
Toi aussi, t'auras faim.
Toi aussi, t'auras soif.
Toi aussi, t'auras froid.
Et tu sentiras l'urine.
Il n'y a que le chemin que j'ai tracé pour mes enfants.
C'est ce que t'as toujours cru.
Sous-titrage : Vdm